Составить приключенческий рассказ по английскому

Вы считаете, как и все, что конан дойль написал только 56 рассказов и четыре романа?о, тогда мне есть чем вас

Вы считаете, как и все, что Конан Дойль написал только 56 рассказов и четыре романа?

О, тогда мне есть чем вас удивить, потому что существует необычайный 57-й рассказ, который отдельно не входил ни в одно из известных собраний его сочинений.

И, почти наверняка, никогда не переводился. Вы сейчас первыми о нем узнаете, ибо находится он в совершенно необычайной библиотеке.

Но расскажу все по порядку.

Начало 20-х в Британии было трудным и отчаянным временем. Сотни тысяч жизней бездарно сгинули в полях Фландрии и Франции. С карты Европы исчезло несколько империй. Монархическое правление виделось пережитком. После отречения и убйства императора России и падения Австро-Венгерской монархии качнулся под Георгом Пятым и британский трон: усиливались республиканские настроения, от короля требовали отречения. Экономика — в упадке. Появились явные предвестники распада самой крупной империи в мировой истории, расширявшейся более чем двести лет. Более того — многим становилось ясно, что рушится весь европейский миропорядок, сложившийся примерно со времени объединенной победы над неистовым корсиканцем.

Видео дня

И как же решают в британской монархии 1921 года противостоять нарастанию энтропии?

Удивительно: сделать кукольный дом! Запечатлеть уходящее.

Феноменально несчастливая в браке внучка королевы Виктории, принцесса Мария Луиза Шлезвиг-Голштейнская, решила порадовать подругу детства королеву Марию (жену английского короля Георга Пятого) уникальным подарком — самым большим и великолепным кукольным домом на свете.

Она связалась с другом и архитектором сэром Эдвином Лютьеном, и тот сразу увидел изумительный (философский и деловой!) потенциал этой идеи. Три года лучшие художники, краснодеревщки, ювелиры, плотники проектировали и создавали эту изумительную “кукольную” резиденцию.

Что такое кукольный дом? Есть в этой идее что-то будоражащее и умиротворяющее одновременно. Это полностью подвластный тебе маленький мир, это та иллюзия контроля и предсказуемости, которые невозможны в реальном мире. Но не только. Первая мировая война показала необычайную хрупкость того, что считалось незыблемым. С германских цеппелинов впервые сбрасывали бомбы на Лондон: в Великой войне впервые стерлась граница между “театром войны” и тылом — безопасности, когда война, не осталось ни для кого…

Неизвестный рассказ Конан Дойля

Неизвестный рассказ Конан Дойля

Неизвестный рассказ Конан Дойля

Неизвестный рассказ Конан Дойля

Неизвестный рассказ Конан Дойля

“Я создавал то, что переживет всех нас и понесет в будущее и в незнакомый грядущий мир то, как мы жили. Это уменьшенная копия нашего уходящего мира”, — писал сэр Эдвин в 1921 году, охваченный понятным эсхатологическим чувством.

Фасад имитировал обманчиво воздушную георгианскую неоклассику Кристофера Рена (имитация портландского камня) и на шарнирах поднимался вверх, чтобы видны были интерьеры комнат.

Все там было настоящим, в масштабе 1:12.

Проведено электричество и водопровод, работали лифты. Известных художников попросили расписать потолки и исполнить миниатюрные копии. В комнатах прислуги — чудо техники: пылесос и швейная машинка “Зингер”. На кухне — точные копии баночек с джемом, кофе, крошечные бутылочки шампанского Veuve Clicquot (да-да, самая знаменитая веселая вдова на свете!), печений McVities ( с логотипами производителей, многие благополучно процветают и сейчас!), машины для гаража изготовили на заводах Rolls Royce, ювелиры фирмы Cartier изготовили каминные и напольные часы. Знаменитый ландшафтный художник разработала дизайн сада и сам Густав Холст написал музыку для миниатюрных нот на рояле…

Дом получился таким изумительным, что стал сенсацией на Выставке Искусств и Ремесел Британской Империи 1924 года. Для производителей, поставивших копии своих товаров с хорошо различимыми логотипами, это также явилось прекрасной рекламой. Выставку посетило более двух миллионов человек. Люди выходили воодушевленные: если в стране еще умеют делать такие удивительные по мастерству и практической бесполезности вещи, не все еще пропало!

Самое необычайное в домике — библиотека! Здесь настоящее все: копии картин, и росписи, и гобелены, и мраморный камин, и персидский ковер, и глобус, и книги! Да, все это крошечные фолианты с сокращенными текстами Библии, Шекспира, Диккенса. Королева Мария могла достать их с полки и полистать под лупой. Всем известным британским авторам были заказаны миниатюрные произведения для этой библиотеки. Для них писали — Томас Харди, М. Джеймс, Эдит Уортон, Олдос Хаксли, Редьярд Киплинг и многие другие. Понятно, что отказались только Вирджиния Вульф и Бернард Шоу. Их не стали уговаривать. А вот Конан Дойль согласился. Он написал самый короткий рассказ “Как Уотсон научился трюку” (если перевести дословно). И еще замечательно, что книга эта рукописная. Рука самого Конан Дойля.

Конечно, я купила ее миниатюрную копию.

Вот мой (неотредактированный) перевод этого самого маленького рассказа о Уотсоне и Холмсе.

“Уотсон внимательно следил за своим компаньоном с тех самых пор, как тот уселся за стол завтракать. Холмс поднял глаза и увидел его взгляд.

—Так, Уотсон, о чем Вы думаете?”- спросил он.

—О Вас.

—Обо мне?

—Да, Холмс. Я думал о том, как банальны все Ваши трюки и как удивительно, что они продолжают вызывать интерес у публики.

—Совершенно с Вами согласен, — сказал Холмс. — Более того, припоминаю, что и сам говорил нечто подобное.

—Вашему методу, — сказал Уотсон резко, — Не так уж трудно научиться!

—Вне всякого сомнения, — с улыбкой ответил Холмс- Может, Вы и сами приведете пример такого метода размышлений.

—С удовольствием, — сказал Уотсон. — И могу сказать, что Вы были чем-то озабочены, когда одевались сегодня утром.

—Прекрасно! — сказал Холмс,- Как Вы об этом догадались?

—Вы обычно довольно аккуратны, а тут забыли побриться.

—Боже мой! Это действительно проницательно, — сказал Холмс, — Я и понятия не имел, что Вы такой одаренный ученик! Осталось ли нечто еще, что не смогло укрыться от Вашего орлиного глаза?

—Да, Холмс. У Вас есть клиент по фамилии Барроу, дело которого Вам не удалось распутать.

—Боже мой, как Вы об этом узнали?

—Я видел конверт с этим именем. Вы открыли его, издали стонущий звук и поглубже засунули конверт в карман, с гримасой боли на лице.

—Восхитительно! Вы очень наблюдательны.

—Опасаюсь, Холмс, что Вы также занялись финансовыми спекуляциями.

—И как Вам удалось догадаться, Уотсон?

—Вы открыли газету на биржевой странице и издали громкий, заинтересованный возглас.

—Что ж, это очень умнО, Уотсон. Что-нибудь еще?

—Да, Холмс, вместо своего халата Вы надели черный сюртук, это говорит о том, что Вы ожидаете визита кого-то довольно важного.

—Что-нибудь еще?

— Я не сомневаюсь, Холмс, что нашел бы и еще, но я привожу только несколько этих пунктов, чтобы доказать: есть и другие люди в мире, столь же проницательные, что и Вы.

—Есть и не столь же проницательные, — сказал Холмс- Признаюсь, Уотсон, их не так уж много, но я должен включить и Вас в их число.

—Что Вы имеете в виду, Холмс?

—То, мой дорогой друг, что Ваши заключения не так удачны, как мне бы хотелось.

—Вы хотите сказать, что я ошибся.

— Боюсь, что так. Давайте рассмотрим каждый пункт. Я не побрился, потому что отправил бритву точильщику. И надел сюртук, потому что у меня, к несчастью, был назначен визит к дантисту. Его зовут Барлоу, письмо было от него, оно подтверждало назначенное время. Страница о крикете в газете идет рядом с финансовой, и я проверил, как сыграла команда Саррея против Кента. Но, продолжайте, Уотсон, продолжайте! Это довольно банальный трюк и, я уверен, вскоре Вы его освоите!

The end”

“Кукольный” дом королевы Марии выставлен в Виндзорской крепости хрупким апофеозом ушедшей эпохи, в его окнах горят крошечные люстры, слышится призрачная музыка…

Домику почти сто лет.

Хрупкое пережило то, что казалось незыблемым…

Ах, как часто мы столь же проницательны о будущем, как и старый, добрый Уотсон)))

disclaimer_icon

Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке…

Олимпийский чемпион по фигурному катанию Дмитрий Соловьёв пришёл в себя после нападения двух молодых людей в Москве и дал первые комментарии. По его словам, причиной конфликта послужило агрессивное и неуважительное поведение незнакомцев по отношению к его девушке и её подруге. Между тем в МВД сообщили, что задержанные — студенты первых курсов юридических факультетов столичных вузов 2003 года рождения. В свою очередь, кёрлингистка Анна Сидорова заявила, что врачи до сих пор опасаются за состояние здоровья пострадавшего.

Избиение олимпийского чемпиона Дмитрия Соловьёва стало главным событием последних дней в мире фигурного катания в России и вызвало серьёзный резонанс. После конфликта с тремя молодыми людьми спортсмен оказался в больнице с черепно-мозговыми травмами.

В среду он впервые самостоятельно рассказал о произошедшем. По его словам, причиной стычки послужило  некорректное поведение со стороны мужчин по отношению к его девушке, двукратной чемпионке Европы по кёрлингу Анне Сидоровой и её подруге.

«Сначала последовал просто толчок в грудь, после чего я упал, встал, говорю: «Ребят, вы же видите, что я без агрессии, руки в карманах… Всего лишь сказал «поспокойнее», иначе могут быть последствия: вам наверняка это не надо. Без угроз. Здесь камеры». После чего мне прилетело два удара. И я решил вызвать полицию», — приводит слова Соловьёва телеканал «Москва 24».

Сам фигурист по-прежнему остаётся в больнице и, по утверждению Сидоровой, проведёт там не менее десяти дней. Девушка сообщила, что во вторник вечером Дмитрию сделали повторную КТ, которая показала: гематома в мозгу фигуриста не увеличивается. Тем не менее состояние здоровья молодого человека ещё может ухудшиться.

Также по теме

61c2230402e8bd45e37a4744
«Это была не драка, а нападение»: фигурист Соловьёв госпитализирован с черепно-мозговой травмой

Олимпийский чемпион по фигурному катанию Дмитрий Соловьёв госпитализирован в Боткинскую больницу с черепно-мозговой травмой. По словам…

«Врачи крайне обеспокоены большим количеством крови в головном мозге. Ближайшие четыре дня — критические. Они могут развернуть ситуацию в любой момент», — объяснила Сидорова.

Ранее кёрлингистка сообщила, что следователи уже пообщались как с ней, так и с Соловьёвым в больнице. 

«Честно говоря, страшно становится даже на улицу выходить. Мы никого не трогали, ничего не делали. Я просто поражаюсь, как Дима продолжал сохранять спокойствие даже в тот момент, когда его неоднократно задирали и били. Он понимал: так вопросы в цивилизованном мире не решаются», — добавила Сидорова.

Между тем в ГУ МВД России по Москве рассказали подробности произошедшего. Глава Управления информации и общественных связей Владимир Васенин подчеркнул, что конфликт возле караоке-бара произошёл рано утром во вторник, а спустя всего четыре минуты на место прибыли полицейские, которые оперативно доставили в отделение всех участников. При этом, по словам Васенина, Соловьёв дважды отказался от медицинской помощи — на месте происшествия и непосредственно в территориальном подразделении полиции.

«Каких-либо жалоб не было. Только через шесть часов после произошедшего к нам из лечебного учреждения поступила информация о травмах. Фактически понадобилось менее суток для принятия решения о возбуждении уголовного дела», — отметил представитель МВД в эфире «Соловьёв LIVE».

Васенин также рассказал, что в настоящий момент два человека взяты под стражу на двое суток. 

«Это студенты юридических факультетов различных вузов первого курса, 2003 года рождения. Уроженцы города Чита, которые проживают и зарегистрированы в Москве… Но пока мы не понимаем, какой вред нанесён здоровью, не можем квалифицировать деяние. Если оно ухудшится — обвинение будет переквалифицировано. Следователь примет решение моментально», — объяснил Васенин.

Ранее сообщалось, что в четверг подозреваемым будет вынесен вердикт о мере пресечения. 

22 декабря ГУ МВД России по Москве опубликовало видео допроса одного из подозреваемых. Мужчина принёс свои извинения спортсмену за «оскорбления, которые допускал со своей стороны».

По версии подозреваемого, олимпийскому чемпиону не понравилось, что он с друзьями разговаривал «с его дамами». Студент признал, что первый удар нанёс его друг, но подчеркнул, но, по его словам, перед этим фигурист толкнул его в грудь.

«После того как в первый раз ударили, у нас вроде бы получилось словесно всё разрешить. Но потом — я находился метрах в пяти от этого — снова прилетело несколько ударов. Потом в конце, когда разняли, вроде как у нас снова получилось словесно всё решить. Но потерпевший решил вызвать сотрудников», — рассказал молодой человек.

Между тем в мире фигурного катания всё больше людей высказывают слова поддержки Соловьёву. Так, бывшая партнёрша фигуриста Екатерина Боброва, с которой он выступал в паре на протяжении всей карьеры, опубликовала трогательный пост в Instagram. Она призналась, что произошедшее повергло её в шок. 

Также по теме

61962ab3ae5ac94fe63b7a01
Воскрес после автокатастрофы: бывшего футболиста «Шальке» обвинили в инсценировке собственной смерти

Бывший защитник «Шальке» Хианник Камба и его жена осуждены на три года и десять месяцев за инсценировку смерти футболиста с целью…

«Когда видишь такое в новостях, просто отказываешься верить… Когда это происходит с твоим близким человеком, чувствуешь себя бессильным. Всё, что сейчас можно сделать, это посылать силы, энергию и поддержку Димке и его родным. В том, что всё будет хорошо, не сомневаюсь. Дима сильный, и он справится. А то, что это вообще случилось, не укладывается у меня в голове. Желаю скорейшего выздоровления и восстановления! Ты знаешь, я всегда готова помочь и быть рядом, если это нужно. Что бы ни происходило», — отметила Боброва.

Многие отметили абсолютную неконфликтность Соловьёва и его спокойствие и поразились тому, как он вообще стал участником подобного инцидента. Например, не скрыл своего удивления другой олимпийский чемпион Сочи — Максим Траньков.

«Дима не тот человек, который способен на создание конфликтных ситуаций. Он всегда пытается избегать подобных моментов. Я был свидетелем не раз, как он разбирался исключительно на словах. У меня это происшествие вызвало огромное удивление, что именно с Димой оно произошло. Здоровья ему, скорейшего выздоровления», — цитирует Транькова РБК.

Об этом же написала двукратная чемпионка мира Евгения Медведева, которая назвала Соловьёва «спокойным, приятным в общении» человеком.

«Любой, кто знает Диму, подтвердит эти слова. Хочется пожелать скорейшего выздоровления! Дима, скоро увидимся», — отметила фигуристка.

Присоединилась к пожеланиям Транькова и его супруга Татьяна Волосожар, которая также выразила надежду, что виновные в нападении не останутся безнаказанными.

А призёра чемпионатов мира и Европы Анну Погорилую удивило отсутствие охранников возле выхода из караоке-бара.

Высказался о произошедшем даже известный российский боец ММА Александр Шлеменко. Напавших на Соловьёва молодых людей он назвал слабаками.

«За такое нужно отвечать по всей строгости закона. Да и не первый раз подобное случается, когда толпой нападают на одного. Просто сейчас много камер, больше резонанса. И если есть видео, на котором видно, что жертву избивает больше чем один человек, это должно стать отягчающим обстоятельством. Что ответить нападавшим? А что мне им ответить? Слабаки! Позор! Нападать втроём… Я таким слабаком никогда не был», — приводит слова экс-чемпиона Bellator «Спорт-Экспресс». 

Увлекательная литература для изучения английского

Я просто обожаю читать, и считаю, что книги на английском по уровням — очень интересный способ выучить язык.

Чтение поможет пополнить словарный запас, необходимый для вашего уровня, выучить грамматику способом погружения, ведь вы будете видеть как используются разные конструкции в контексте, а также улучшить произношение, если читать вслух. Предлагаю вам подборку книг по уровням сложности ????

Книги для уровня Elementary

На этом уровне я впервые попробовала читать на английском. Вот только выбрала для себя «неподъемную» книгу. В то время у меня еще не было интернета, и я понятия не имела, что существуют специальная литература для изучающих английский, поделенная к тому же на уровни.

Просто, увидев книжку на английском в магазине, купила ее. И сильно промахнулась с выбором. Переводила практически каждое слово, а смысл все равно оставался непонятным. Прочитав страниц 10, я сдалась.

  Именно поэтому очень советую на этом уровне выбирать что-то простое или адаптированную под Elementary литературу.

English Folktales and Legends / Английские легенды

Эта книга не адаптирована специально под студентов Elementary, но лексика и грамматика соответствуют этому уровню. Для эффективного изучения есть словарик и переводы. В сборник вошли три знаменитые английские легенды, благодаря которым вы лучше узнаете о культурном наследии Англии.

The Lady in the Lake / Женщина в озере

Рэймонд Чандлер

Это захватывающий детектив о двух пропавших женщинах. Одна — жена преуспевающего бизнесмена, вторая — супруга бедняка. Муж богатой женщины нанимает детектива Марлоу, чтобы тот отыскал его жену.

По сути, его не особо заботит судьба своей благоверной, но ведь может разразиться скандал, а это непременно отразится на его драгоценной репутации.

Марлоу предстоит выяснить, что же произошло с двумя леди на самом деле? Мертвы они или все еще живы?

Alice in the Wonderland / Алиса в стране чудес

Льюис Кэрролл

Адаптированный специально для уровня Elementary вариант волшебной истории про Алису. Думаю, книга не нуждается в описании. Когда читала ее, меня очень захватывали тонкий юмор и глубокие мудрые мысли. Это стимулировало дочитать до конца. Надеюсь, и вам понравится ????

Какие книги читать на английском языке с вашим уровнем знаний

Turn of the Screw / Поворот винта

Джеймс Генри

Эта готическая повесть, по сюжету которой было снято несколько фильмов и поставлено множество спектаклей, отлично подойдет для любителей головоломок.

Главная героиня — молодая женщина, которая устраивается работать гувернанткой в заброшенный дом. Ее подопечные — спокойные и немного странные дети, Майлз и Флора. Вскоре женщина понимает, что в имении творится что-то неладное, в нем обитает первородное зло, которое стремится овладеть душами детей.

The Call of the Wild / Зов предков

Джек Лондон

Одна из ранних работ Джека Лондона, к которой просто невозможно остаться равнодушным. Повествование ведется от имени пса Бэка (помесь шотландской овчарки и сенбернара), который воспитывался в обожавшей его семье. Однажды его похищают скупщики собак и увозят в Северную Канаду.

Теперь его участь — работа в ездовой упряжке, ночевка на холодном снегу и борьба за первенство с другим собаками. Бэк отчаянно пытается выжить, несмотря ни на что. На его жизненном пути встречаются разные люди, как правило, жестокие и глупые, однако иногда попадаются и хорошие.

Сможет ли пес приспособиться к реалиям суровых условий, в которые он попал волею судьбы, и стать счастливым?

Какие книги читать на английском языке с вашим уровнем знаний
Книги для уровня Pre-Intermediate

Mary Poppins / Мэри Поппинс

Памела Трэверс

Мэри Поппинс — пожалуй, самая известная няня литературного мира. Эта добрая сказка читается буквально на одном дыхании, даже не на родном языке. Читала эту книгу на уровне Pre-Intermediate сама. Кстати, это была первая прочитанная мною до конца книга на английском. Очень ее рекомендую.

The Book of Heroic Failures / Книга о героических неудачах

Стивен Пайл

Потрясающая, наполненная юмором книга, в которую вошли истории «неудачников». Она не только поможет вам подтянуть знание английского, но и поднимет настроение.

The Cinema / Кино

Джон Эскотт

Книга понравится людям, интересующимся кинематографом. В ней вы найдете множество фактов об истории кинематографа, создании фильмов, спецэффектах, награде Оскар. В ней рассказывается об известных режиссерах, студиях и актерах.

The Horse Whisperer / Заклинатель лошадей

Том Букер обладает уникальной способностью понимать лошадей и успокаивать их. Однажды к нему из далека приезжает женщина со своей тринадцатилетней дочерью по имени Грейс.

Во время конной прогулки на своем любимце Пилигриме, Грейс попала в серьезную аварию. Девочка и конь выжили чудом. Мать категорически отказывает застрелить освирепевшую лошадь, понимая, что вместе с ней умрет и частичка души ее дочери.

Удастся ли Тому Букеру помочь девочке и ее любимцу?

Какие книги читать на английском языке с вашим уровнем знаний

Книги для уровня Intermediate

The Enchanted Castle / Заколдованный Замок

Эдит Несбит

Школьники, два брата и сестра, во время каникул оказываются в волшебном замке. Прогуливаясь по загадочному лабиринту, они находят Спящую Красавицу. На территории замка они встречают чудище и находят волшебное кольцо. Детские желания воплощаются в реальность, вот только после этого ребят ожидает масса приключений. А правда это или лишь игра воображения — решать только читателям.

The Black Cat / Черный кот

Эдгар Аллан По

История рассказывается от имени алкоголика, ожидающего смерти. Некогда он был добрым человеком, обожавшим животных. Но, увлекшись алкоголем, он начинает превращаться в садиста, а затем и в убийцу.

Первой его жертвой становится его домашний любимец — черный кот по кличке Плутон. Какой-то период алкоголик одновременно мучается угрызениями совести и получает наслаждение от осознание своей порочности.

В конечном итоге, порочность побеждает, и мужчина вешает своего кота.

Через некоторое время рассказчик начинает мучиться из-за содеянного. В таверне он находит другого черного кота, очень похожего на своего погибшего питомца. Единственное отличие — у этого кота на груди есть белое пятнышко. Он решает забрать кота домой.

Первое время мужчина всячески ухаживает за новым питомцем. Но через некоторое время, под влиянием алкоголя, он становится буйным, срывая злость на животном.

Однако он замечает, что белое пятно, украшавшее грудку кота, преобразуется, становясь похожим на виселицу…

Какие книги читать на английском языке с вашим уровнем знаний

North and South / Север и Юг

Элизабет Гаскелл

Это социальный роман английской писательницы Викторианской эпохи, Элизабет Гаскелл.
Маргарет Хейл — главная героиня — переезжает с Юга Англии в индустриальный город на Севере. В книге описывается непростая жизнь северного городка.

Поначалу Маргарет чувствует себя одинокой в новом городе, но вскоре она находит друзей среди простых рабочих. Вместе с новыми друзьями ей предстоит вступить в конфликт с местным фабрикантом, который был хорошим другом ее отца. Но вскоре ее негодование сменяется нежным чувством к этому фабриканту.

Вместе с главной героиней, местные жители учатся шире смотреть на мир, понимать его многогранность, не делить все только на «черное и белое».

Breakfast at Tiffany’s / Завтрак у Тиффани

Трумен Капоте

Холли Голайтли — весьма своенравная молодая особа, которая следует велениям своего сердца. Она мечтает о легкой жизни в роскоши. Она умеет любить и безошибочно определяет суть человека. История рассказывается от имень Нью-Йоркского писателя, с которым Холли делится своими мыслями и историями из своей жизни.

Книги для уровня Upper- Intermediate

The Great Gatsby / Великий Гэтсби

Френсис Скотт Фицджеральд

Известная книга на тему» американской мечты» покорила множество читателей. Роман погружает читателя в «джазовую» атмосферу Америки 20-х годов прошлого века. Это история об иллюзорной мечте, которой никогда не суждено сбыться.

Преследуя собственные цели, Ник переезжает в дом, который находится рядом с поместьем известного богача Джея Гэтсби, шикарные вечеринки которого пользуются огромной популярностью.

Однажды и Ник получает приглашение на такую вечеринку…

A Pocket Full of Rye / Карман, полный ржи

Агата Кристи

Наслаждаясь утренней чашечкой чая в своем офисе, бизнесмен умирает. Вскрытие показывает, что он был отравлен. Яд, которым его отравили, не действует мгновенно. Что примечательно, помимо обычных вещей, в карманах покойного нашли зерна ржи. Учитывая время смерти, мужчину отравили еще дома, во время завтрака. У каждого из многочисленных родственников был свой мотив совершить убийство.

Какие книги читать на английском языке с вашим уровнем знаний

World Folktales /Рассказы народов мира

Энди Хопкинс

В книге собрано 9 рассказов из разных стран, которые позволяют ознакомиться с культурой народов в разные времена.

Wuthering Heights / Грозовой перевал

Эмили Бронте

Это единственный роман писательницы, который вошел в золотую коллекцию английской классической литературы. Жизнь в доме хозяина поместья «Грозовой перевал» идет своим чередом.

Но однажды он находит на улице беспризорного парня, который, фактически, погибал от голода. Сжалившись над ним, мужчина приводит его в свой дом.

В тот момент он и не подозревал, как этот поступок изменить жизнь всех обитателей поместья.

Trumpet Voluntary

Джереми Хармер

Книга подойдет как для твердого Upper-Intermediate, так и для Advanced. Написана она известным педагогом, Джереми Хармером, который писал книги специально для тех, кто изучает английский язык.

В центре сюжета — Дерек Армстронг и его жена. Оба музыканты. Дерек — скрипач, а его супруга играет на трубе. Однажды, вернувшись домой после репетиции, музыкант обнаруживает, что его жена куда-то пропала.

В доме царил хаос, а вещи жены тоже куда-то исчезли. Позвонив в театр, чтобы спросить, возможно ее коллеги что-нибудь знают, Дерек выясняет, что его супруга уволилась.

На компьютере жены Амстронг обнаруживает сообщение от некого по имени Тибро, который писал, что ожидает женщину в Рио.

Книги для уровня Advanced

Just Another Dead White Male / Просто еще один мертвый белый мужчина

Пол Эннс Вибе

Учитель английского языка уверен, что он является реинкарнацией Шекспира. Вот только ни его дочь, ни жена, не верят в это. И только маленький внук свято верит своему деду-Шекспиру.

Brave New World / Дивный Новый Мир

Олдос Хаскли

Роман-антиутопия, написанный в сатирической манере, заставляет о многом задуматься. События разворачиваются в 2541 году. Потребление стало своего рода культом.

Люди выращиваются в инкубаториях, где их разделяют на 5 каст: от «альф», практически совершенных в умственном и физическом плане людей, до «эпсилонов», которым в будущем уготована роль обслуживающего персонала. «Эпсилонов» специально отупляют еще в инкубатории.

Чтобы поддерживать неравенство, людям внушают гордость за принадлежность к своей касте, презрение к низшим слоям общества и уважение к высшим.

Какие книги читать на английском языке с вашим уровнем знаний

The Long Goodbye / Долгое прощание

Рэймонд Чандлер

В этом «крутом» романе Чандлера детективу Филиппу Марлоу предстоит раскрыть убийство жены его лучшего друга, который, кстати, является главным подозреваемым.

Надеемся, эти книги на английском по уровням, помогут вам учить английский с интересом. Помните, что очень важно читать регулярно, чтобы это принесло пользу. Очень советую читать вслух, чтобы тренировать произношение (сама так делаю :).

Книги на английском для среднего и достаточного уровня

Литература художественная и публицистическая обогащает нас знаниями и всегда дает пищу для размышлений. Недаром говорят: книга – лучший друг человека, его помощник и спаситель. А если вы учите английский язык, то без чтения книг в оригинале на уровне intermediate уж точно не обойтись.

«Если вы не можете наслаждаться чтением книги снова и снова, нет смысла читать ее вообще».

~ Oscar Wilde

Неадаптированная литература на уровне intermediate и выше предлагает вам «живой английский в действии»: при чтении вы увидите как работают слова друг с другом и насколько возможно отклонится от грамматических правил в языке.

В статье “Как быстро научиться читать в оригинале на английском языке” мы рассказывали о техниках, помогающих читать литературу на английком языке, и выложили адаптированную литературу на английском по уровням . Сегодня мы поговорим о чтении книг в оригинале для среднего и достаточного уровня.

Как выбрать книгу в оригинале для уровня intermediate

Какие книги читать на английском языке с вашим уровнем знанийЧтение книг помогает вам расширить словарный запас: вы запоминаете не просто отдельные слова, но и фразы и даже целые предложения.

Чтобы улучшить свой английский, необходимо больше читать на английском языке. Но есть одно печальное обстоятельство: по статистике каждый второй бросает чтение в оригинале , осилив не более ⅓, а каждый пятый, изучающий английский на уровне intermediate, находит чтение книг в оригинале скучным, бесполезным и сложным занятием.

Проблема заключается в том, что эти люди просто не знают как подобрать правильную книгу . Как же выбрать правильную книгу и дочитать её до конца?

Если вы только новичок в английском советуем прочитать сначала статью “Как быстро научиться читать по-английски“

Если же ваш уровень intermediate, то перед тем как выбрать книгу для чтения, ответьте для себя на 3 вопроса:

  • Книга какого уровня нужна именно мне?
  • Какой объем должен быть у книги в оригинале?
  • Какая тематика книг подходит уровню intermediate?

Ответив на эти вопросы, дайте себе личное обязательство. Давайте-ка рассмотрим вопросы более детально.

Соответствие книги на английском уровню intermediate

Для начала, вам следует выяснить, каким уровнем Intermediate вы обладаете (low, medium, high), ведь может получиться так, что английский текст окажется слишком сложен и для более высокого уровня. В таком случае никакого удовольствия и пользы от прочтения вы не получите.

Слишком простая книга будет означать, что вы не собираетесь повышать свой уровень и находитесь в комфортной для вас зоне. Например, если ваш уровень low intermediate нельзя отдавать предпочтение книгам уровня pre-intermediate, и тем более elementary.

Простые грамматические конструкции и базовая лексика покажутся вам монотонными и скучными. Это как играть в песочнице, но уже будучи взрослым: можно, но неинтересно.

Книга, которую вы выбрали, должна быть немного сложнее вашего текущего уровня. Если ваш уровень high intermediate, смело выбирайте адаптированную литературу с отметкой upper-intermediate.

Стоит упомянуть, что отличным вариантом являются параллельные тексты на английском и русском, которые стали очень популярны в последнее время. В нашей статье “Книги-билингвы: что это такое и как их читать“ вы можете ознакомиться с советами по чтению литературы с переводом.

Объем английской книги для уровня intermediate

Всегда правдиво спрашивайте себя сколько своего времени вы можете выделить , чтобы прочитать книгу.

Например, вам предстоит долгая поездка. Подумайте сколько времени в день вы можете проводить за чтением и исходя из этого выбирайте количество страниц.

С другой стороны, возможно, вы много времени проводите на работе или учёбе, у вас есть семейные обязательства и у вас не так уж много свободного времени, выбирайте небольшие рассказы, комиксы или даже статьи. В данном случае — толстая книга покажется для вас вечностью и вы вскоре забросите ее.

Объем современного рассказа колеблется от одного до трех авторских листов, повести от двух до восьми листов. Если объем произведения более десяти авторских листов, то говорят о романе.

Также перед выбором книги представьте, когда вы её сможете закончить . Если вы не сможете назвать сразу какие-либо временные рамки, тогда это не совсем подходящая книга, по крайней мере, на данный момент.

Стиль и жанр книг для уровня intermediate

Главное правило: книга должна быть вам интересна. Выбирайте тему, основываясь на личных предпочтениях и хобби. Если вы хороши в общих темах, но “плаваете” в каких-то узконаправленных, то пока отложите профессиональную литературу, к ней вы сможете вернуться немного погодя.

Для чтения в отпуске выберите более серьезную литературу, например романы английских или американских классиков . Наличие свободного времени поможет вам следить за сюжетной линией (в романе обычно их несколько) и даст возможность сосредоточится на новых словах.

Для чтения без отрыва от работы, например, в общественном транспорте, читайте рассказы и повести на английском языке небольшого объема. Лучше если это будут комедийные истории , которые зададут позитивный настрой на весь день или помогут скоротать путь домой.

Личное обязательство, когда вы читаете книги в оригинале

Чтобы добиться конкретных результатов, вам необходимо самому себе давать обещания. Например, запишите следующие вопросы и правдиво ответьте на них:

  • Сколько страниц я буду/могу читать в день? — Ответ может быть приблизительным.
  • Когда вы собираетесь закончить читать выбранную книгу? — Дата должна быть конкретной.

Предположим у вас впереди отпуск и вы планируете закончить книгу к концу отпуска. В книге 1075 страниц, которые вы будете читать 31 день. Т.е. в день вам нужно читать по 35 страниц. Не так уж и много, правда?!

Благодаря этому вы сможете себя мотивировать и контролировать свои обещания по чтению англоязычной литературы . Обязательно записывайте удалось ли вам вложится в обещанные сроки. Это может быть простая отметка в настенном календаре или более детальная запись в ежедневнике с выписанными незнакомыми словами и переводом.

Вскоре вы убедитесь, что идёте по правильному пути улучшения своего английского.

50 книг для среднего уровня владения английским языком

Какие книги читать на английском языке с вашим уровнем знанийКнига в оригинале должна приносить вам радость и удовольствие. Каждая прочитанная страница приносит в ваш пассивный словарный запас от 10 до 50 новых слов и несколько живых грамматических оборотов.

В списке “50 лучших книг на английском языке” мы постарались осветить книги, которые рекомендованы к прочтению на уровне pre-intermediate и выше.

Выбор книги вы можете сделать по жанру (для приятного прочтения) и трудности (для изучения английского).

50 лучших книг на английском языке

Название книги в оригинале (год первой публикации), Автор
Название книги
Жанр
Трудность
Paddington (1958), Томас Майкл Бонд Медвежонок по имени Паддингтон Повести и рассказы о животных
Alice in Wonderland (1865), Льюис Кэрролл Алиса в Стране чудес Детская литература, Художественная литература Много математических, лингвистических и философских шуток и аллюзий
The Murder of Roger Ackroyd (1926 ), Агата Кристи Убийство Роджера Экройда детектив Криминальная лексика
About a boy (1998), Ник Хорнби Мой мальчик Роман, Художественная литература
Winnie-The-Pooh and All, All, All (1926), А.А. Милн Винни Пух и все все все Проза, детский рассказ
Charlotte’s web (1952), Элвин Брукс Уайт Паутинка Шарлотты Семейная, детская литература
1984 (1949), Джордж Оруэлл Тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый Роман-антиутопия Терминология из сферы политологии
As Time Goes By (1998), Майкл Уолш Сыграй еще раз, Сэм Роман Военная тематика (частично)
Love Actualy (2003), Ричард Кёртис Реальная Любовь Роман Британский вариант английского языка
Women In Business (2001), Джеймс Карл Эванс Женщины в бизнесе Биография
The Chocolate War (1974), Роберт Кормье Шоколадная война Подростковая литература Запрещённая литература. Может вызвать противоречия.
The Graveyard Book (2008), Нил Гейман История с кладбищем Литература ужасов, Детская литература, Фэнтези
Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children (2011), Ренсом Риггз Дом странных детей Подростковая литература, Фэнтези
A Wrinkle in Time (1962), Мадлен Л’Энгл Трещина во времени Подростковая литература, Научное фэнтези Научно-фантастическая лексика
The Book Thief (2005), Маркус Зузак Книжный вор Роман, Исторический жанр, Художественная литература Военная тематика
An American Tragedy (1925), Теодор Драйзер Американская трагедия роман, натурализм Сложные речевые обороты, продвинутая лексика
The Catcher in the Rye (1951), Джером Сэлинджер Над пропастью во ржи Реализм, Литература о взрослении Сложные речевые обороты, продвинутая лексика
Eragon (2003), Кристофер Паолини Эрагон Фэнтези, Антиутопия, Похожие запросы Имена персонажей книги
The Fault in Our Stars (2012), John Green Виноваты звёзды Подростковая литература Душераздирающий сюжет
The Giver (1993), Lois Lowry Дающий Утопия и дистопия, Научная фантастика Терминология
Emma (1815), Джейн Остин Э́мма Роман нравов Сложные речевые обороты, продвинутая лексика
Berlin Express (2010), Майкл Остин Берлинский экспресс Военный роман Военная тематика
The Devil Wears Prada (2003), Лорен Вайсбергер Дьявол носит Прада роман
The Lost World: Jurassic Park (1995), Майкл Крайтон Затерянный мир: Парк юрского периода Фантастика Названия динозавров
My cousin Rachel (1951), Дафна дю Морье Моя кузина Рэйчел Роман, Любовный роман, Детектив
Bridget Jones’s Diary (1996), Хелен Филдинг Дневник Бриджит Джонс Комедийный роман Британский вариант английского
A Room with a View (1908), Эдвард Морган Форстер Комната с видом Роман Британский вариант английского
Three Men in a Boat (1889), Джером К. Джером Трое в лодке, не считая собаки повесть Британский вариант английского
The Enchanted Castle (1907), Эдит Нэсбит Заколдованный замок роман
Misery (1987), Стивен Кинг Мизери Психологический ужас Особый стиль Стивена Кинга
The Bourne Identity (1980), Роберт Ладлэм Идентификация Борна Триллер, шпионская фантастика Криминальная и шпионская лексика
Moby Dick (1851), Герман Мелвилл Моби Дик Приключенческий роман, Эпопея, Морская литература Морская терминология
The Adventures of Peter Pan (1904), Джеймс Мэтью Барри Приключения Питера Пэна Приключенческий роман
The Great Gatsby (1992), Фрэнсис Скотт Фицджеральд Великий Гетсби Роман, Драма, Художественная литература Имеются архаизмы
Gone with the Wind (1936), Маргарет Митчелл Унесённые ветром Исторический роман Военная тематика
One Day (2009), Дэвид Николс Один день Роман Душераздирающий роман
On the Beach (1957), Алекс Гарленд Пляж Роман
Treasure island (1883), Роберт Льюис Стивенсон Остров сокровищ Приключенческий роман, Подростковая литература
Dracula (1897), Брэм Стокер Дракула Литература ужасов, Готическая литература Мистическая лексика
Man from the South (1948), Роальд Даль Человек с юга Художественная литература Сложные обороты
For Whom the Bell Tolls (1940), Эрнест Хемингуэй По ком звонит колокол Военная проза Военная тематика
The Picture of Dorian Gray (1890), Оскар Уайльд Портрет Дориана Грея Философский роман Сложные речевые обороты, продвинутая лексика. Моральная противоречивость высказываний автора.
Staying Together (2001), Джудит Уилсон Оставаться вместе Роман
The Time Traveler’s Wife (2003), Одри Ниффенегер Жена путешественника во времени роман, научная фантастика Научные термины
The Gift of the Magi (1905), О. Генри Дары волхвов Рассказ
“Harry Potter”(серия романов с 1997), Джоан Роулинг Гарри Поттер Роман, фантастика Выдуманные автором слова
The chronicles of Narnia (с 1950), Клайв Стейплз Льюис Хроники Нарнии Фэнтези
The twilight saga (2005-2008), Стефани Майер Сумерки Романтическая фэнтези
The hunger games (2008), Сьюзен Коллинз Голодные игры Роман, постапокалиптика Выдуманные автором слова
Girl in Translation (2011), Джин Квок Девушка в переводе роман Слова, относящиеся к китайской культуре.

10 книг на английском обязательных к прочтению (уровень intermediate)

А теперь давайте остановимся на 10 книгах на английском языке из этого списка, на которые следует обратить особое внимание.

В каждой из этих книг вы найдете:

  • Новые для вас слова на абсолютно различные темы и даже шутки
  • Интересные грамматические конструкции
  • Море разговорных фраз, которые мы употребляем в современной жизни
  • Примеры, которые вы не найдете в адаптированных учебниках по английскому языку
  • Опыт каждого героя, который вы можете примерить на себя

“The Murder of Roger Ackroyd” (Убийство Роджера Экройда)

  • Какие книги читать на английском языке с вашим уровнем знаний«Everything is simple, if you arrange the facts methodically»
  • Агата Кристи
  • Жанр: детектив
  • Год издания: 1926
  • Английский: британский
  • Несомненно, эта книга является идеальным вариантом для поклонников детективов и загадочных, запутанных историй.

Действие романа происходит в вымышленной английской деревне Кингз-Эббот. Повествование ведётся от лица доктора Джеймса Шеппарда, который становится ассистентом сыщика Эркюля Пуаро. Вместе им предстоит раскрыть дело о странном убийстве, произошедшем в округе.

“For Whom the Bell Tolls” (По ком звонит колокол)

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Многие иностранцы свое стремление изучать русский язык объясняют любовью к Толстому и Достоевскому. Возможно, и среди жителей России есть те, кого мотивируют авторы из США и Англии. Но даже если среди причин, по которым вы учите английский, не фигурирует желание начать читать Шекспира, Диккенса и Сэлинджера в оригинале, без литературы на изучаемом языке обойтись будет сложно.

Простые книги на английском должны стать частью вашего образовательного процесса. Иначе, как вы будете развивать навыки чтения и говорения? Начать читать легкие книги на английском языке можно уже на начальном уровне — Elementary. Сначала это будут простые истории. Потом книга на английском для начинающих заменится литературой для продолжающих, а затем и неадаптированными произведениями.

Зачем читать английские книги для начинающих?

Книги на английском языке сегодня можно найти на полках любого более-менее крупного книжного магазина.

Правда, выбор достаточно ограничен: обычно представлены британская классика и некоторые бестселлеры, по которым снимаются фильмы и сериалы с высокими рейтингами («Игра престолов», «Сумерки» и т. п.).

Зато в Интернете даже самые предвзятые книголюбы найдут для себя подходящую книгу на английском.

Но зачем, собственно, нам нужно тратить зачастую немалые деньги на литературу, когда мы просто можем смотреть американские сериалы и зубрить правила из учебников? На самом деле польза от чтения на английском огромна. За интересной книгой можно провести часы, а вот зубрить ту же грамматику более 60 минут вам вряд ли захочется. Поэтому легкое чтение на английском языке часто превращается из полезного занятия в просто приятное времяпрепровождение.

Итак, изучающему английский книга для чтения нужна по следующим причинам:

  • Увеличение словарного запаса. Во время чтения мы, часто сами того не осознавая, запоминаем новые слова. В идеале, конечно, все незнакомые фразы необходимо выписывать на листок и заучивать.
  • Улучшение навыков письма. В английском существует немало слов, написание которых не поддается никаким правилам. Но человек, который много читает, как правило, и пишет грамотно.
  • Расширение кругозора. Зарубежная литература позволяет ближе познакомиться с культурой других стран. Читая, вы узнаете больше о менталитете британцев и американцев. К тому же, далеко не вся англоязычные книги переводятся на русский. Поэтому, начав читать в оригинале книги, имеющие отношение к вашей профессии, вы сможете опередить коллег и конкурентов.
  • Отличная мотивация. Первая прочитанная книга на английском послужит вам стимулом для дальнейшего развития. Закончив сегодня «Питер Пэна», завтра вы, наверняка, захотите поставить себе новую цель и прочитать, например, «Гордость и предубеждение».

Как читать несложные книги на английском? Простые советы и лайфхаки

Для того, чтобы с первой же страницы не отбить у себя всякое желание когда-либо брать в руки английскую книгу, важно правильно подобрать литературу. Начинать стоит с адаптированных книг.

При выборе произведения обращайте внимание на уровень: на обложках адаптированных книг обычно есть значок, указывающий на степень владения языком. Книги на английском для начинающих содержат от 200 до 1100 ключевых слов. Литература для уровня A2 включает уже до 1400 ключевых слов.

Начинать лучше всего со сказок и комиксов. Если вы из тех, кто только учится читать литературу в оригинале, то, возможно, вам помогут следующие простые правила:

  1. Незнакомые слова в книге — это не страшно. Вспомните, как вы в детстве читали сказки. Всегда ли в 5-6 лет понятны на 100 % все слова из того же Пушкина? Когда вы читаете английскую книгу, старайтесь включать воображение. О значении многих слов можно догадаться из контекста. Если вы понимаете в книге каждое слово, значит выбор произведения был ошибочным. Такая литература не будет способствовать расширению словарного запаса. В идеале вам должно быть знакомо порядка 70 % слов в книге.
  2. Для того, чтобы обогатить свою лексику, выписывайте некоторые незнакомые слова.
  3. По возможности читайте вслух. Это хорошая тренировка речевого аппарата. Так вы станете чуть увереннее в произношении.
  4. Слушайте аудиоверсии читаемых книг, это поможет поставить правильное произношение.

Лучшие книги для чтения на английском. Список для начинающих

Идеальная книга для начинающих базируется на относительно небольшом словарном запасе и содержит перевод на русском. В таких изданиях есть пояснения для сложных фраз и выражений. Также многие книги для начинающих содержат в конце мини-словари. Старайтесь выбирать интересные для себя произведения.

Это могут быть детективы, фэнтези или приключения. Достаточно легко воспринимаются сценарии уже просмотренных фильмов, где о значении многих слов можно легко догадаться, если вспомнить ту или иную сцену. Многие эксперты советуют выбирать для чтения на английском книги, которые уже были прочитаны на русском.

А кому-то легко даются переведенные на английский произведения отечественных классиков.

Книги на английском языке для начинающих. 14 произведений

  1. «Снежная королева», Г. Х. Андерсен. Адаптированный, снабженный диском, вариант сказки Андерсена осилит даже учащийся младшей школы. Взрослым также не помешает вспомнить историю о привязанности брата и сестры и коварной королеве.
  2. «Ешь, молись, люби», Элизабет Гилберт. Современный роман для взрослых попал в список книг для чтения на английском для начинающих, благодаря своему легкому слогу. История успешной женщины, которая в поисках внутренней гармонии отправляется в путешествие по миру, наполнена увлекательными деталями и легкой самоиронией. По книге снят одноименный фильм с Джулией Робертс, просмотр которого подготовит вас к восприятию текста.
  3. «Красавица и чудовище», Ш. Перро. Знакомая с детства сказка легко воспринимается уже на самом первом уровне владения английским.
  4. «Поллианна», Э. Х. Портер. Жизнеутверждающая история сироты, попавшей в дом строгой тетки, учит позитивному восприятию вещей и событий.
  5. «Затерянный мир», Артур Конан Дойл. Тем, кто еще только начинает осваивать книги для чтения на английском, лучше брать адаптированную версию с параллельным переводом на русский. Произведение по достоинству оценят поклонники приключенческой литературы, которые любят истории про динозавров.
  6. «Над пропастью во ржи», Д. Д. Сэлинджер. Адаптированная для уровня Pre-Intermediate версия знаменитого романа, написанного в послевоенное время. История, рассказанная от лица подростка, не оставит равнодушными и взрослых.
  7. «Убить пересмешника», Харпер Ли. Книга поднимает острые проблемы американского общества 30-х годов прошлого века. Несмотря на то, что повествование здесь ведется от лица маленькой девочки, начинающим все же лучше выбирать адаптированный и сокращенный вариант романа.
  8. «Интервью с вампиром», Энн Райс. Читать книгу на английском могут начинающие уровня Pre-Intermediate. Трагичная историю жизни 200-летнего вампира прочитывается на одном дыхании.
  9. «Дракула», Брэм Стокер. История о вампире из Трансильвании продолжает будоражить умы, о чем свидетельствуют частые экранизации и художественные попытки различных авторов современности переосмыслить легенду.
  10. «Дневник Бриджит Джонс», Х. Филдинг. Наделавший немало шума роман отлично поднимает настроение. Следить за жизненными перипетиями непредсказуемой Бриджит Джонс очень увлекательно. Только на первых этапах освоения языка лучше брать книгу в формате «билингва», то есть с синхронным переводом на русский.
  11. «Убийство в «Восточном экспрессе»», А. Кристи. Какое же обучение английскому возможно без чтения Агаты Кристи? От детективных историй этой писательницы сложно оторваться. Сюжет в ее произведениях закручен настолько, что многим читателям сложно заснуть, не получив ответ на вопрос, кто же является убийцей.
  12. «Принц и нищий», Марк Твен. Благодаря постраничным м, читать эту книгу на английском будет несложно. Приключенческий сюжет, основанный на популярной идее «обмена ролями», делает чтение увлекательным.
  13. «Алиса в стране чудес», Л. Кэрролл. Перечень книг для начинающих на английском почти всегда включает и адаптированный вариант этой сказки о невероятных приключениях Алисы.
  14. «Приключения Шерлока Холмса. Пляшущие человечки», Артур Конан Дойл. Рассказ о похождениях легендарного сыщика, чье имя уже давно стало нарицательным, можно читать с уровня A2 (Pre-Intermediate).

Читать на английском нужно с регулярной периодичностью. Возьмите себе за правило уделять чтению хотя бы 20-30 минут в день. И через некоторое время вы заметите, что многие слова, подаваемые как новые, уже знакомы вам из прочитанных книг, а уроки языка даются гораздо легче.

Белорус Олег провел на Сицилии неделю – летал туда во второй половине ноября из Варшавы. Восхитился исторической архитектурой и пейзажами невероятной красоты, а еще удивился горам мусора и хаосу на дорогах.

Подготовка к поездке: «Билет стоил около 25–30 евро на человека в одну сторону»

– Когда планировали путешествие, выбирали по следующим пунктам: где тепло, красиво, куда не очень дорого и долго лететь из Польши и где еще не были. Поэтому отправились на Сицилию.

Из Польши добраться туда не проблема. Мы летели из Варшавы в Катанию, билет стоил около 25–30 евро на человека в одну сторону, если не брать дополнительный багаж. Дорога на поезде из Гданьска до Варшавы обошлась примерно столько же, сколько билет на самолет до Катании.

У вакцинированных в Польше, как и во всем Евросоюзе, есть грин-паспорт (ковидный сертификат). Его можно загрузить в специальное приложение на телефоне, а можно носить в распечатанном виде.

Перед визитом в Италию необходимо заполнить документ: откуда прилетаешь, куда прибываешь, где будешь находиться. Как оказалось, на практике этого можно было не делать. В аэропорту на Сицилии нас никто не просил его показать.

Ковидный сертификат проверяли при посещении наиболее знаменательных мест вроде музеев. Главные исторические достопримечательности без него не посмотришь. Это удивительно, потому что по правилам все очень строго, в интернете много информации о правилах и ограничениях в связи с пандемией – но на практике в Италии всем абсолютно плевать. Сертификат проверили уже по возвращении домой в Польше.

1

Кафедральный собор Святой Агаты в Катании.

Катания: «Горы мусора, местные бросают все под ноги»

Катанию мы выбрали как место, откуда можно добраться практически до любой точки Сицилии в течение одного дня. Нас интересовали Таормина, Сиракузы и Палермо. Если автобус идет по расписанию, до Таормины или Сиракуз примерно час езды, до Палермо – два с половиной. Мы сняли апартаменты в центре города.

Впечатления неоднозначные. У Катании невероятно красивый исторический центр. Фантастическая барочная застройка, потрясающий средневековый замок Фридриха II. По описанию звучит круто, но на самом деле всем этим сложно наслаждаться. Катания очень грязный город. Горы мусора, местные бросают все под ноги, центр размалеван похабными граффити.

Конечно, люди разные. Но часто тут почти не улыбаются, не позитивные, недоброжелательные и грубоватые.

Сложно получить удовольствие от путешествия, потому что английского практически никто не знает. В центре города в туристическом месте нельзя зайти в магазин и что-то купить. И большая проблема оставить чаевые карточкой: они просто не понимают, чего ты от них хочешь.

2

Университетская площадь в Катании.

В Катании было ощущение, что с нами может что-то случиться. Это касается не только Катании, но и всех мест, которые мы посетили, кроме Таормины. При приближении прохожих люди хватаются за свои сумки и рюкзаки, потому что боятся, что их стащат. В автомобилях на руль навешивают специальный агрегат, который закрывается дополнительным ключом.

Мы жили за двумя железными дверями и забором. Думаю, это тоже не просто так. Когда я был в Хорватии, например, то знал, что дверь можно вообще не закрывать, потому что там очень безопасно.

Ситуация с транспортом: «Прошли дожди, поэтому на дорогах случился коллапс»

Многие культурные явления показались нам дикими. К примеру, вызываешь такси, таксист отменяет поездку, но приезжает. Он хочет взять у тебя наличные, чтобы не терять комиссию в пользу приложения, а когда выясняется, что у тебя нет налички и ты хочешь платить карточкой, начинает нервничать. Плюс конечная сумма оказывается больше, чем рассчитывало приложение. «Убера» там нет.

Дорогу никто не уступает: ты ее буквально перебегаешь! А если переходишь по пешеходному переходу на зеленый свет, большая вероятность, что на тебя накричат водители. Это очень неприятно.

За все время, что мы там были, общественный транспорт ни разу не пришел вовремя или не добрался к пункту назначения по графику. Например, мы отправились на поезде из Катании в Таормину. По расписанию он идет минут 40–50. Но внезапно на второй половине пути наш поезд останавливается и стоит. В итоге добирались минут на 30–40 больше, чем запланировано.

После первой такой поездки подумали: «Ну, бывает, мало ли что!» Но оказалось, что это тут в порядке вещей. То ли безграмотно составлено расписание, то ли всем наплевать.

3

Медвежий замок (Кастелло-Урсино), или замок Фридриха II, в Катании.

На обратном пути мы купили билет и не смогли по нему уехать. Оказалось, что поезд опаздывает и никто не знает, на сколько. Пока мы ждали, выяснилось, что другой поезд опоздал более чем на три часа. В конечном итоге отправились на час позже.

На следующий день вообще весь транспорт из Катании был отменен. Прошли дожди, поэтому на дорогах случился коллапс. К обеду светило солнце, но, видимо, все с утра поняли, что будет выходной, и уже не собирались работать.

Концентрированный хаос: «И в этот момент человек перестает понимать английский!»

Местами Сицилия – концентрированный хаос. Например, тебе продают билет на поезд, который уже отменен.

История такая. Пришли на вокзал – кассы не работают. Купили билеты в автомате. На табло ничего не видно, спрашиваем у служащих, как на него попасть. А нам отвечают: «Так его же отменили!» Как может продаваться билет на поезд, который отменен? Говорят: «Вместо поезда будет автобус. Становитесь вот здесь». По вокзалу ходит женщина, которая собирает на этот рейс.

К назначенному времени автобус не приходит, через 40 минут его тоже нет. Эта женщина говорит: «Знаете, он опаздывает и будет через час. Но на вашем месте я бы уже сдавала билеты, потому что, может, его вообще не будет».

Пошли сдавать билет в кассу, а там говорят: «Знаете, у нас нет денег!» Хотя продавец отпускает билеты за наличку. По факту ему просто лень оформлять возврат – он рассчитывает на то, что ты сдашься и уйдешь.

Когда приходишь второй раз, отвечает: «Приходите через час». Подходишь снова через час, а он тебе: «Приходите в обед». Ты турист, у тебя каждый час на счету, ты хочешь везде успеть, а тут такое! И только когда ты уже приходишь в третий раз абсолютно свирепый и начинаешь кричать на кассира, он соглашается оформить возврат.

4

Улица в Катании.

И все эти неприятности сыпятся на тебя одна за одной за небольшой промежуток времени, потому что параллельно ты идешь на автовокзал, покупаешь билет, спрашиваешь, где будет автобус, – а они отправляются с разных частей площади.

Нам объяснили, где ждать автобус. Мы стоим и видим, что он отъезжает с другого конца площади. Приходишь на автовокзал, начинаешь разбираться в том, что произошло, – и в этот момент человек, который только что продал тебе билет, перестает понимать английский!

Хотя сами билеты стоят очень дешево: от Катании до Таормины или Сиракуз – 4–6 евро, до Палермо (а это другой конец Сицилии) – 14 евро.

Таормина и Сиракузы: «Для человека из Беларуси это дико»

Таормина – потрясающее место! Невероятные виды на Средиземное море. Поскольку сейчас не курортный сезон, цены разумные. Но самих культурно-исторических достопримечательностей немного.

Выбор времени года был очень удачным. В Сицилии солнечно, днем +20. Даже вечером, надев куртку, можно сидеть в кафе на улице. Не представляю, как при +50 можно осматривать окрестности, да еще и в толпе народа.

5

Собор Рождества Девы Марии (Сиракузский собор).

Если вы собираетесь на Сицилию, стоит обязательно посетить Сиракузы. Хорошо сохранившаяся старая застройка, главная площадь – просто фантастика! Собор Рождества Девы Марии, перестроенный из древнегреческого храма Афины V века до нашей эры, потрясающий.

Но, когда выходишь за пределы старого города, опять везде мусор. Для человека из Беларуси это дико.

6

Пейзажи Таормины.

Палермо: «Сохранность исторических достопримечательностей такая, как будто это сделали вчера»

Четвертое место, которое мы посетили, – Палермо. Несмотря на бесконечный хардкор, я бы еще раз туда съездил. Город невероятной красоты! Наверное, одно из самых красивых мест, которые я видел. Средние века и Новое время в чистом виде.

В Палермо мы посетили большую часть достопримечательностей (кроме монастыря капуцинов, который был закрыт на реконструкцию). В первую очередь – королевский дворец (Палаццо Норманни): старый арабский дворец, который потом был перестроен норманнами. Рожер II построил в нем королевскую часовню – Палатинскую капеллу. Сохранность такая, как будто это сделали вчера.

Капелла выложена мозаикой византийскими мастерами двенадцатого века. На входе контроль намного строже, чем в аэропорту при въезде в Евросоюз. Тебя раздевают, все просматривают-просвечивают, проверяют ковидные паспорта.

Единственное место, где вход сравнительно недешевый: 19 евро на персону. Но собор однозначно стоит посетить. Мы провели там много времени. В подземелье дворца раскопаны древние финикийские стены, которые возводили еще карфагеняне.

7

Палатинская капелла в королевском дворце Палермо.

Кафедральный собор Палермо (Собор Успения Девы Марии) – это что-то невероятное. Там находятся саркофаги императоров и сицилийских королей из дома Гогенштауфенов Генриха VI и Фридриха II и других выдающихся людей тех эпох.

Самое знаменательное, что есть в Палермо, – это арабо-нормандская архитектура. Впечатляющая, необычная и отличной сохранности. В Палермо мы остались на два дня. Поняли, что уезжать в тот же самый день нет смысла: просто ничего не успеем посмотреть. Сняли апартаменты на сутки.

8

Собор Успения Девы Марии (Кафедральный собор Палермо).

А что по еде? «Пиццу можно взять всего за 8 евро. И это в центре!»

На Сицилии мы ели то, что предлагает средиземноморская итальянская кухня. В основном – паста и пицца. У нас было что-то в холодильнике, но практически все время питались в городе – это недорого.

Отлично поешь за 10–15 евро на человека. Если берешь пиццу, будет в два раза дешевле, она стоит 10–12 евро. 12 – это уже дорогой вариант. Можно даже за 8 евро найти. И это в центре!

Ничего выдающегося, но вкусно. Зато санузлы в общепите выглядят как на вокзале в Орше в 1990-е. Ни в Минске, ни в Польше уже давно такого нет.

К чему нужно быть готовым, если собираетесь на Сицилию

Из-за восторженных отзывов в интернете складывается какой-то неверный образ Сицилии, ты не обращаешь внимания на негативные комментарии. Но, когда ты уже побывал там и столкнулся с негативом, начинаешь замечать, что многие люди приходили к такому же выводу.

Поэтому, чтобы не разочаровываться, я бы посоветовал быть готовым к тому, что на Сицилии не всегда будет приветливое отношение, там очень плохо с английским, грязно, проблемы с трафиком и перемещением.

Мы, например, были настолько ошарашены транспортными проблемами, что в аэропорт поехали за четыре часа до вылета – просто на всякий случай, потому что там в порядке вещей, если кто-нибудь оставит на перекрестке свою машину, пойдет в магазин и заблокирует движение. Но если будешь морально готов к любым приключениям, то получишь удовольствие.

Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.

Фото: личный архив героя.

logohttps://www.znak.com/2021-12-22/v_rossii_procvetaet_vebkam_kak_on_rabotaet_i_legalizuetsya_rasskaz_vladelca_studii

2021.12.22

С приходом пандемии коронавируса и развитием технологий перетекли в интернет не только покупки, игры и общение с друзьями, но и удовлетворение сексуальных потребностей. В России все популярнее становится вебкам — общение по видеочату за определенную плату или за донаты. Потенциальных моделей вебкама привлекают высокие зарплаты и возможность быстро заработать деньги на «красивую жизнь». Особенно преуспевают в этой сфере девушки, которые зачастую не просто флиртуют и ведут душевные разговоры с клиентами, но и занимаются виртуальным сексом. За счет последнего работа вебкам-моделей стигматизирована и часто сравнивается с проституцией. 

В российских городах в последние годы открываются вебкам-студии, в которых моделям выделяют рабочее место (комнату с кроватью), продвигают их на различных специализированных сайтах, но берут большой процент с «продаж». Znak.com поговорил с владелицей одной из вебкам-студий в Екатеринбурге Vegas и узнал, как устроен этот бизнес изнутри: в каких условиях работают модели, сколько зарабатывают и действительно ли девушки обязаны раздеваться перед камерой. 

Объемы вебкама на Урале

Алиса (имя изменено по просьбе героини) окунулась в этот бизнес, когда началась пандемия коронавируса. На сегодня, по ее словам, в Екатеринбурге работает до 15 вебкам-студий. Есть студии и в Нижнем Тагиле. В интернете можно найти одну из них: на сайте говорится, что в ней работают более 400 моделей, но Znak.com на просьбу об интервью оттуда не ответили. 

Кадр из российского сериала «Happy End» 2021 года о вебкамеКадр из российского сериала «Happy End» 2021 года о вебкамескриншот видео

По словам Алисы, область вебкама становится конкурентнее, так как все больше людей начинают узнавать о ней и прощупывать почву. Многих привлекает большая доходность вебкама — мужчины готовы платить за общение с молодой и красивой девочкой большие деньги. 

Чаще всего новые студии открывают бывшие модели, но у большинства из них нет опыта ведения бизнеса. Отсюда возникают ошибки в работе и даже ущемление прав сотрудниц. 

«К нам приходят из других студий, девочки рассказывают всякие ужасы, как их вынуждают что-то делать. Я, если честно, в шоке. Мы работаем более легально, в категории, где необязательно раздеваться. Но девочки приходят с плохим опытом и всего боятся. В некоторых студиях нет обучения: просто оставляют девочек в комнатах, а там они уже сами разбираются, что и как делать. Понятно, не всегда они сразу понимают, как нужно общаться правильно», — говорит Алиса. 

Отбор моделей и критерии

У Алисы одна студия с шестью комнатами для моделей. Сейчас у нее работают шесть девочек, но максимальная вместимость студии — 12 человек, так как модели работают посменно. 

«Мы сами ищем моделей. Их поиск — это довольно большая проблема, потому что в интернете рассказывают, что вебкам — это чуть ли не порно. Девочки этого начитаются и не хотят идти работать. Они думают, что им придется раздеваться, работать с секс-игрушками, работать вдвоем. В общем, постоянно транслируется только негативный опыт», — говорит Алиса про проблему найма моделей.

Два главных критерия для модели — молодость и красота. Девочки с кукольными, почти детскими лицами, по словам Алисы, наиболее востребованы у посетителей сайта. В студию берут девушек от 18 до 24 лет. Но владелица студии говорит, что девушки также должны быть достаточно интеллектуально развиты, чтобы поддержать беседу с человеком. 

Есть разные способы поиска вебкам-моделей: соцсети, «Авито», hh.ru. На многих платформах с вакансиями подобные предложения блокируются, поэтому сейчас на сайте по поиску работы Алиса практически не размещается. 

«Если появляется даже малейшее упоминание о вебкаме, то сразу идет блокировка», — добавила владелица студии. 

Так выглядит типичная вебкам-студияТак выглядит типичная вебкам-студияпредоставлено Алисой

Обычно в названии вакансии указано «Модель», а в описании — участие в фотосъемках. Уже на личном собеседовании Алиса рассказывает претендентке, о какой работе на самом деле идет речь. По словам девушки, большая часть из откликнувшихся на вакансию изначально понимает это и целенаправленно ищет работу в вебкаме. Тем не менее, по словам хозяйки вебкам-студии, из всех заявившихся соглашается на дальнейшее сотрудничество около 30% девушек. 

Модели в основном приезжают из маленьких городов. Как рассказывает Алиса, многие — из неблагополучных или неполных семей, где от матери ушел отец или кто-то из родителей выпивает. Такие девушки хотят быстрее «выбиться в люди» и начать жить роскошной жизнью — с отдыхом за границей, машинами и квартирами. 

В большинстве вебкам-студий есть обучение новеньких. В первую очередь им дают буклеты или распечатки, где рассказывается об удачных темах для разговора, о том, как поддержать человека, как удержать внимание мужчины, ведь он платит за каждую минуту общения. После этого проходит тестовый день, когда девушке показывают, как пользоваться сайтом, отвечать на сообщения и другие технические аспекты. На первом видеозвонке с мужчиной тоже присутствует наставник, который может подсказывать, о чем говорить, а также иногда сам печатает реплики. На таких тестовых сеансах девушки никогда не раздеваются, утверждает Алиса.

В сфере вебкама работают не только девушки, но и парни. Они тоже должны быть внешне привлекательными и обаятельными, уметь флиртовать. Но потребность в них гораздо ниже, чем в девушках, к тому же им приходится заниматься не только «теплым общением».

«Парни работают чаще в категории „геи“. Это достаточно тяжело, так как в их случае большинство сайтов, где есть мужчины-модели, направлено именно на интим. На других сайтах они зарабатывают меньше», — говорит Алиса. Ее студия парней не нанимает, так как на собеседования приходят «не совсем адекватные претенденты». 

Сколько работают и сколько зарабатывают

Модель-сотрудница в студии должна отработать 30 часов неделю, в идеале — 40 часов. Как рассказывает Алиса, девушки работают в основном по ночам — подавляющая часть клиентов живет в США, где в это время утро или день. Ночные смены оплачиваются лучше, чем дневные. 

Мужчина, который захотел пообщаться с моделью на премиум-сайте, платит за каждую минуту разговора. Чем дольше он находится с девушкой в «привате» (в приватном видеочате), тем больше получает модель. 

Кадр из российского сериала «Happy End» о вебкамеКадр из российского сериала «Happy End» о вебкамескриншот с видео

По словам хозяйки студии Vegas, модель получает от 50 тыс. рублей в месяц при условии, если она нравится клиентам. Если девушка особенно популярна и у нее много встреч в «привате», она может зарабатывать более 100 тыс. рублей. Средняя сумма заработка — около 80 тыс. рублей, если девушка работает 40 часов в неделю. 

Большинство востребованных девушек рано или поздно обзаводятся постоянными «мемберами» — мужчинами, которые всегда общаются только с ней на протяжении долгого времени. 

Но, поясняет Алиса, проблемы с заработком могут возникнуть, когда девушка старше 24 лет или у нее внешность «на любителя». Например, у нее в студии пыталась работать уже опытная модель, которой было 36 лет. На бесплатных сайтах на нее был спрос, но в студии она «не зашла» и за месяц смогла заработать только 15 тыс. рублей.

Обязательно ли раздеваться перед камерой? 

Vegas Studio сотрудничает с крупным сайтом Jasmine, который является международным агрегатором моделей. У него есть жесткие критерии отбора студий, требования к интерьеру и внешности девушек. Благодаря сотрудничеству с закрытыми и платными сайтами, студии могут выбирать, в каких категориях им работать — с интимом или без. В студии Алисы большинство девушек делают выбор в пользу обычного общения с мужчинами. Раздеваются девушки только по своему желанию. 

«Они сами решают, как себя вести: если захотят, они могут раздеться. Но мы работаем именно на теплое общение, поэтому мы и не скрываемся, в отличие от многих других студий, так как не нарушаем российское законодательство», — говорит Алиса.

Несмотря на то что моделям приходится общаться в основном с иностранцами, им необязательно знать английский. «У нас в городе крайне мало молодых девушек, говорящих по-английски», — пожимает плечами Алиса. Именно поэтому во время переписки в чате они пользуются онлайн-переводчиком.

Кто платит? 

«Чаще всего это американцы за 40, они одиноки, им не хватает душевной поддержки. В этом случае девочкам даже не нужно раздеваться и делать какие-то неприличные вещи, им нужно слушать мужчину, поддерживать, разговаривать. Они выполняют роль психолога. Чаще достаточно просто поговорить с мужчиной, чтобы он поделился своей проблемой. К сожалению, большинство сейчас этого не понимает и думает, что там только раздеваются», — говорит Алиса. 

Вебкамом интересуются «серьезные бизнесмены, у которых нет времени на личную жизнь». Встречаются также и «милые дедушки», которым приятно внимание молодой и привлекательной девушки. Обычно таким «Мемберам не нужен интим, они показывают моделям фотографии внуков»

«У многих посетителей сайта есть свои особенные предпочтения, фетиши, которые их возбуждают. Попадается очень много мужчин, которые просят девушек показывать ступни — пальчики, пяточки. Девушке не сложно такое показать, поэтому все соглашаются. Я слышала и о более странных фетишах, например, чтобы девушка сидела перед камерой вся в латексе и c плеткой, но нам такие не попадались», — сказала Алиса. 

Самые частые клиенты студии — мужчины 40-50 летСамые частые клиенты студии — мужчины 40-50 летSebastian Gollnow / dpa / Global Look Press

Правила работы в студии

За помощь в продвижении и высокую зарплату модель должна соблюдать строгие правила студии:

  1. Главное правило для студийной вебкамщицы — не обмениваться контактами со своим гостем. Это не только не выгодно студии (ведь тогда модель может получать от мужчины деньги «мимо кассы»), но и небезопасно для самой девушки: ее могут выследить, слить данные, начнется травля. За нарушение этого правила девушку могут несколько раз оштрафовать, а за неоднократное нарушение — уволить. 
  2. Второе строгое правило — модель должна отработать две недели, даже если ей в первый же день не понравилось место или обязанности. 
  3. Третье правило — работать не меньше 30-40 часов в неделю в зависимости от требований сайта-партнера. 

Девушки, которые пытаются без помощи студии продвигаться на различных вебкам-сайтах, обычно сталкиваются с огромными трудностями. Особенно сложно устроиться тем, у кого нет опыта работы в этой сфере. Как рассказывает Алиса, большинство из них начинает с бесплатных сайтов, где на прямой эфир могут заходить тысячи человек. В таком формате нужно только раздеваться и заниматься интимом, так как только за это зрители бесплатных сайтов присылают донаты. 

Страх деанона

Большая вероятность того, что друзьям и родственникам модели расскажут о ее работе, есть на бесплатных вебкам-сайтах, утверждает Алиса. Там на девушку смотрит неограниченное число зрителей, среди них могут быть шантажисты и недоброжелатели. На премиум-сайтах зачастую большой процент с заработка забирает студия: за это администрация сайта следит, чтобы в интернете не появлялись фотографии девушек. Если вдруг какой-то человек опубликовал ее фотографию или видео, то они сразу удаляются. 

«Мы всем нашим моделям говорим закрывать свои личные страницы в соцсетях, чтобы пользователь добавлялся только по согласию модели. Это ради безопасности», — отметила Алиса.

Для этого же введено правило не давать мемберам свой номер телефона или другие контакты, так как в таком случае вероятность деанона вырастет в разы. 

«Девочки молодые, иногда еще не очень умные, могут дать телефон и надеяться, что у них начнутся отношения с мембером. Несколько лет назад одна наша девочка дала телефон мужчине, а потом он требовал с нее тысячу долларов за то, чтобы он не рассказал о ее работе ее родным», — сказала владелица студии вебкама. 

Правда ли, что вебкам переехал в провинцию? 

Как утверждает владелица студии Алиса, уровень развития сферы вебкама в регионах значительно отстает от Москвы и Санкт-Петербурга. Если там количество студий можно измерять сотнями, то в крупных региональных центрах, например, Екатеринбурге, Новосибирске, Казани, — лишь десятками. В маленьких городах, например, Нижнем Тагиле тоже маловероятен бум вебкама, потому что там мало потенциальных моделей. 

«Чем больше людей живет в городе, тем больше вероятность найти среди них моделей», — утверждает Алиса. 

У организатора такого бизнеса есть вариант нанимать девочек дистанционно, и тогда не важно, где они живут — в Москве, Нижнем Тагиле или Новом Уренгое. Но тогда, говорит Алиса, модели будут работать только в домашних условиях, то есть в не всегда подходящих интерьерах, могут быть проблемы с интернетом или качеством видео. 

Кадр из российского сериала «Happy End» о вебкамеКадр из российского сериала «Happy End» о вебкамескриншот видео

Иногда владельцы студий идут навстречу работницам, у которых нет возможности постоянно приезжать в «офис». Например, у Алисы работает девушка, у которой есть ребенок, и ей просто не с кем его оставить, пока она будет находиться в студии. Так как эта модель — «настоящий профессионал», они решили найти компромисс: девушка обустроит комнату в своей квартире, как этого требует сайт, и будет работать из дома, говорит Алиса. 

Насколько это легально?

В России сейчас вебкам-студии либо регистрируют под видом другой организации (например, фотостудия, салон красоты, видеопродакшн), либо вообще работают в тени. По словам Алисы, в Екатеринбурге никаких облав силовиков на студии, как это происходило в Санкт-Петербурге, ни разу не было, поэтому все модели и владельцы бизнеса живут довольно спокойно. 

Проблем с правоохранительными органами, как утверждает девушка, у нее или ее сотрудниц тоже нет, так как они «работают в легальном поле и не нарушают российских законов».


Adblock
detector